既然前一篇談及母親至今念念不忘的電影《生死戀》（Love is a Many Splendid Thing），與及她幾次訪問過電影故事的作家韓素音，也應該介紹一下這部經典電影和香港的淵源。

說來，原來有很多上一代的文化人都將這部電影列為最愛之一，例如上次談及那位樂評人，例如楊凡先生，例如在台灣遇到的退休香港工程師苦練電影主角的英文口音，諸如此類。相信電影上映時，在舊香港應該引起過相當轟動。

這是1955年的電影，距離今天已經超過70年，電影已經可以作為香港考古文本，因為不少珍貴鏡頭都是香港實地拍攝，今天早已物非人更非。電影也是當時西方世界理解香港的主要渠道之一；還有之後另一部《蘇絲黃的世界》，男主角同樣是《生死戀》這位威廉荷頓（Wiliam Holden）。我也是近年才在網上重溫了這部電影，相信是過了70年的關係，已經沒有版權概念，可以隨便全片播放，大家有興趣的，不妨現在就看看。

電影改編自韓素音1952年發行的同名小說，小說很暢銷，電影很賣座，得過八項奧斯卡提名、其中三項獲獎，主題曲也唱到街知巷聞，無論在哪個層面，對電影、對主角、對韓素音，甚至對英屬香港，都是空前成功。

它成功之處，大概就是將香港塑造成為一個東西文化交匯的樣板，入面有傳統舊中國的典雅、旗袍、庭林，又有西方紳士、餐飲、生活品味，這一個 fusion，至今都是很多人的最愛。用左翼語言，這自然可以算是「東方主義的獵奇」，但獵奇也要讓人信服才算成功。《生死戀》深深凝固在當時的國際關係，融入了大時代，相信加分不少。故事由於是韓素音第一人稱的自傳改編，也就顯得有了個人溫度，也容易讓人代入其中。

劇情講述韓素音作為中歐混血兒，在香港瑪麗醫院當醫生，丈夫英年早逝，認識了一個美國記者而相戀。中歐混血兒來到英屬香港，是因為要在安全距離認識「祖國」（這是我的研判）；美國記者來到香港，則是因為要報導冷戰，以及當時的熱戰韓戰。電影背景是中共建政之後，各方人馬匯聚香港，關係錯綜複雜，韓素音本人就是最好的例子。她經過一輪思想掙扎，最終還是鎖定中共是她的歸宿，之後成為周恩來的座上賓、最成功的大外宣工具（不過電影上映時這些都未發生）。到了最後，那位美國記者在報導韓戰時被炸死，韓素音悲痛欲絕（儘管之後再婚又再婚）；觀眾那時候的感情很簡單，無不為之墮淚。

可以想像的是，當時的香港人無不希望成為箇中主角，周遊於幾大陣營之間，而又同時可以兼顧愛情。表面上，這是一場「生死戀」，其實卻是香港人身份認同的微妙投射。回想這對戀人一方為「美帝」服務，另一方卻成為一代中共高級洋五毛，這樣的配搭現在聽起來似是九唔搭八，但其實也不算罕有。昔日的香港家庭，其實有不少這樣的例子。

某程度上。我的父母，不正是這樣的產品？

▶️ 嶺南大學第一屆學生會會長曹家道：還原嶺南在香港復校的真歷史

https://www.youtube.com/watch?v=w056zAPR3mE