說來，不少香港傳統左派家庭的下一代，都有到娛樂圈發展的夢，背後也是有結構的。一來當時的「長鳳新」左派電影公司在香港頗受歡迎，有捧紅明星的條件；二來不少左派中人屬於底下階層，子女的明星夢也是自己的脫貧夢。 然而對左派知識份子而言，往往就不會鼓勵子女走這條路，因為價值觀實在南轅北轍。 《大公報》有關前輩的下一代當中，在娛樂圈最成功的是劉天蘭、黎小田。我母親比較熟悉的一位，則是曾成為亞洲小姐冠軍的翁虹。 翁虹有兩個姊姊，一位名叫翁薇，一位名叫翁蕾。翁薇曾經是母親在《大公報》英文版的同事，不過不是編輯、記者，而好像是比較基層的打字員一類。翁家是來自北京的左翼知識份子，父母都是清華大學畢業的高材生，曾經在那裏工作，所以有些子女就是在清華園出世。翁虹是他們來到香港後才出生的，算得上地道香港人，從小學習芭蕾舞；印象中我小時候見過她的姊姊，卻是滿口廣東話都還有中國大陸口音。 左派機構昔日經常標榜「大家庭」，上一代的家庭成員都會認識，背後也有點互相檢舉、監察、並人為製造同溫層的意味。所以我母親也一直認識翁虹，當然不算熟。翁虹成為亞姐冠軍後，印象中《大公報》內部褒貶不一，這就涉及左翼知識份子怎樣看待娛樂圈中人的價值觀問題。 翁虹在香港星途不算暢順，但也不致於最不濟，後來一度轉拍三級片，代表作包括《滿清十大酷刑》、《擋不住的瘋情》等等，受歡迎程度不及葉玉卿。然後有一次她演出弄傷腰骨，屬於重傷，幾乎半身不遂，第一段婚姻又嫁了一個（表面上富有）的渣男，這些都跌入了知識份子對明星的套版形象 / 偏見。 大概就在那段時候，有一晚，翁虹在我家出現了。 印象中，那時候母親有點病，不知怎麼的翁虹知道了，好像說自己也有一些醫療心得，然後在房間內臥地為她按摩，令母親非常感動。然後，評價自然就不同了，變成「雖然好世界女，但係都真係好有心」。 現在，翁虹回到她真正如魚得水的中國大陸發展，下嫁了一個平民健身教練，算是洗盡鉛華。 ▶️ 樂評人朱冠來：懷念病逝兩週年的黎小田大師https://www.youtube.com/watch?v=u1wRwNeC9iw