之前介紹過，母親在報館內被稱為「韓素音專家」，除了訪問過這位曾經被視為中共重要國際友人的左翼中英混血女作家，也寫過一些有關文章（參見香港回憶第一部份）。 近年當我在英國，就會定期到charity shop 購買各種各樣的二手文物、包括二手書，於是就想買回一些韓素音的舊作，送給母親留念。 在英國，除了二手慈善商店經常有價廉物美的經典書籍，也有不少售賣二手書的專門店，入面不少都有作者贈書簽名，相信是一些有名有姓的文化人死後被子女變賣出售的（類似情況，在大量港人移民後也陸續湧現）。此外，還有一類書店用「自己的方法」找到當年賣剩、而快將被銷毀的「舊一手書」，於是讀者就可以用非常便宜的價錢，買到幾十年前的「新書」。 自從離開香港，我是有刻意收集舊香港書籍的。一來真的需要搶救歷史，二來也是找回童年的懷舊情結，三來不少舊書的內容自己聞所未聞，研究也好、思考也好，都是寶庫。加入了不少舊書群組之後，慢慢也摸熟了這個圈子的潛規則，知道哪些書、哪些作者、哪些出版社會被追捧，一個簽名可以升值多少，諸如此類。 好了，說回正題。 韓素音最著名的文學作品是1952年出版的《A Many Splendid Thing》，被改編成電影《生死戀》，這本書母親是有的。韓素音最直白描寫紅色中國的著作，包括一本文革期間吹奏毛澤東的《毛澤東與中國革命》，和晚年出版的《周恩來傳》（她一生都是周恩來的鐵粉）。 不過我覺得最值得收藏的，其實是她一套六本的個人自傳。 她的第一本自傳出版於1965年，第六本出版於1992年，也就是創作橫跨了接近三十年。六本都是英文寫作，我最喜歡的是其中一個 Triad Books 版本，封面都有漢字，例如第一本《The Crippled Tree》是「殘樹」，《A Mortal Flower》是《凡花》，《Birdless Summer》是《寂夏》，《My House Has Two Doors》是《吾宅雙門》，《Phoenix Harvest》是《再生鳳凰》，全部都翻譯得很有意境。至於第六本《Wind in My Sleeve》出版時，就找不到同一套的封面，也許是年代相隔太久之故。 我很努力的收集到這五本同封面的系列，有的很便宜，有一本特別難找，就貴了一點，總之很有滿足感。 期間還有意外發現：居然有另一本韓素音的著作，有她的親筆簽名，只售幾鎊，我自然立刻搶購。根據在香港那些舊書群組的經驗，一本六十年代出版、有已故國際知名作家親筆簽名、而內容又講述敏感時期的書籍，最起碼也會以港幣三百元起跳。後來母親看見了價錢，感到很神傷，覺得賣這個價錢，對韓素音是侮辱。然而只要找到知音，其實卻又隨時可以變得洛陽紙貴。 這就是這門學問的奧妙之處了。 ▶️ 陶傑：（三）A Man Must Choose：《大公報》被「二次奪舍」・「留下來的人」心理解讀https://www.youtube.com/watch?v=y8t4vUqhlqw