早前談及母親喜歡的美國舊電影《小婦人》，女主角是少女時代的「玉婆」伊莉莎白泰萊。很少人知道香港電影也有自己版本的《小婦人》，改編自原作者 Louisa May Alcott 的同一美國原作，1957年上映。我曾經和電影的其中一位女主角丁荔前輩共宴，因為她是母親的朋友，並稱之為偶像。 相信今日大多數香港人，都不知道曾經有這一位明星存在過。 母親基本上沒有介紹過多少她工作圈子的朋友給我認識，除了幾個真正很熟的 family friends（例如這裏曾經用不少篇幅談及的葉靈鳳女兒葉中敏），原因之前談過。但我結婚前，她特別安排了一個飯局，專門介紹我認識丁荔夫婦，也是她邀請的婚宴賓客之一。 丁荔在廣州出生，1949年後來到香港，五十年代拍過十多部電影，大多在左派電影公司體系，成名作是《風雨斷腸人》（我承認完全沒有聽過，不過在香港電影資料館見過）。 香港版的《小婦人》是當時難得直接讓美國名著「本土化」的嘗試 ，吳回導演、程剛編劇，故事佈局、結構、肯定中產家庭樂善好施精神的核心思想等等，基本上一模一樣，只是背景改了在民國時代的中國，人物改成了華人。飾演中產夫婦的是張瑛、黃曼梨，丁荔飾演這對夫婦的其中一個女兒，飾演其他女兒的包括大家熟悉的資深演員夏萍（當時自然都是少女）。香港TVB曾經每晚凌晨播放這些舊電影，被後輩戲稱為「粵語殘片」，入面就有《小婦人》。 我遇到丁荔前輩時，她已經大約八十歲，依然很健康、很健談，風趣幽默，不斷笑說自己的舊電影都毫無價值，謙稱「完全不懂演戲」，「千祈唔好搵黎睇」。不過據母親所言，當年她是以小花形象顛倒眾生，那個時代有不少從中國大陸到香港的南來演員，影壇競爭很激烈，能夠佔一席位並不容易。 而且在那個年代，不分左中右，都有名人之後走到電影界尋夢。例如國民黨余程萬將軍在1949年後落難香港，一代名將居然在一宗疑團重重的劫殺案被殺，女兒余莎莉霎那間家道中落，後來就成為邵氏演員。 ▶️ 《好好拍電影》的許鞍華，與《投奔怒海》的盡在不言中https://www.youtube.com/watch?v=mfgIpSY8ngw