小時候第一次接觸《三國演義》、《水滸傳》的故事，都是小學時通過一套連環畫，都是新雅圖書公司出版。記得《三國演義》一套十本，每本六個單元；《水滸傳》一套八本，每本三個單元，都是從原著編輯而成，畫工相當精美。另外，新雅還有《西遊記》、《紅樓夢》連環畫，相信是不少人的童年四大名著啟蒙。 不過我讀這套連環畫之前，卻是先有父親講故事，所以印象特別深刻入腦。 直到後來看了原著（主要還是因為要玩光榮的電腦遊戲、逐個人物查證去看原著），才發現這套連環畫有非常有趣的「政治正確」改編方式，就是「去妖術化」。 這大概可以先從出版社的背景解釋：雖然一般兒童不會留意，其實「新雅」這個兒童圖書品牌，也是三中商體系的成員，屬於同一個集團的意識形態，雖然到了中共改革開放後放鬆了很多，但依然有所「堅持」，去傳達「偉光正」價值觀。說來，「四大名著」自然都是中共定義的所謂「反動封建時代」的「落後作品」，毛澤東最後一場運動還要是發起「批水滸」，無論怎樣 edit，都不可能符合共產主義主旋律。 但反正有很多事情都不是邏輯可以拆解，我們這裏只說 outcome。 例如宋江與「九天玄女」的天人交往、佈「九宮八卦陣」這個唯一本事，因為涉及神仙，就全部刪除。梁山國師「入雲龍」公孫勝本身是妖術大師，擅長法術，但在連環畫版本居然一次法術都沒有機會使用。他的師傅「活神仙」羅真人更是被整個角色刪掉，包括他戲弄李逵的經典一頁。梁山另一名法師「混世魔王」樊瑞，也是被完全「去法術化」處理，故事被一筆勾銷。還有大反派高俅的堂弟高廉，原著也是一名妖術大師，新雅版本同樣隻字不提，純然成為了一個普通將領，失去了一切神采。 這樣做，可能可以把故事單純地在人類江湖那裏呈現，卻閹割了原著通過神仙、法術傳達的訊息，看了原著，自然覺得非常奇怪。 至於《三國演義》，新雅連環圖更是完全沒有提及左慈懲罰曹操、于吉顯靈令孫策英年早逝等劇情，沒有西川高人李意、紫虛上人預知未來的神秘出場，不會有南華老仙，基本上後來電腦遊戲出現的那些高人，全部都無影無蹤。 這些改編的原意，可能同樣是希望避免混淆歷史和神話，但其實這些元素同樣是中華文化的核心部份，顯示「自古以來」的中國人從來都不是信奉「馬克思主義唯物論」，而是對大自然存有敬畏之心，所以才有種種超自然想像。 雖然這套連環畫是值得收藏的經典，但還是奉勸新一代的家長，一切讀物都是政治，中共「思想教育」無處不在，必須時刻警惕。 ▶️ 孔子第77代家族成員孔德維博士，親自講解三國雞棚學：「漢景帝之子中山靖王之後」賣鞋佬劉備，如何搭靚棚、吸金主、蛇吞象，成就霸業？（沈旭暉x馮智政x孔德維)（中文字幕） https://www.youtube.com/watch?v=L4a2lGriNmI