談及英國王室貴族格言「never complain, never explain」對祖母的影響（與及對我本人更大的影響），也值得談談不少人都曲解了這句話的真義，包括現任英王查理三世的兒子亨利王子。 這種曲解、誤解、不了解，某程度上，也天天出現在我身邊人身上。 亨利王子宣傳他那本爆料著作時，曾經這樣說過：英國王室的「never complain, never explain」格言是名不副實的，因為王室其實甚麼事情都會 explain，不用說私下常常 complain，只不過是通過「白金漢宮發言人」，與及友好媒體的放風。 在訪問中，亨利王子透露有一個恆常機制，每當王室要透露任何資訊、發表任何意見，就會給個別媒體、記者獨家資料，讓他們引述「白金漢宮權威人士」作為消息來源。這是其中一條線，再配合白金漢宮官方發言人的主旋律，雙管齊下，就可以有效傳遞自己要說的話。言下之意，他似乎就是認為自己的「outspoken」並沒有破壞王室傳統，反而王室人人都這樣做，只是自己做得沒有那麼虛偽而已。 然而「never complain, never explain」的真諦，從來不是要求任何人像木偶那樣逆來順受、甚麼都不回應，不是粵語長片妹仔那樣打爛門牙和血吞。這裏的關鍵，其實是如何 impersonalized地、structurally 地，通過 personalized icons，去傳達代表國家、社會價值觀的有效訊息。 「Never complain, never explain」 是指不要被無聊人和小報的 gossips set agenda，總不能他們要甚麼、就回應甚麼，就像處理 haters 那樣，但不代表要欺騙自己說這些聲音不存在。用 impersonalized 的方式透露自己的訊號，從而鞏固自己要捍衛的結構，而繞過被 setup 的 micro 框架，這就是傳訊的關鍵。 回到現實世界，我們的世界。 部份是家庭原因，部份是個人習慣，我在任何場合，都不愛說話，也很少回應；當然，偶爾也 complain 和 explain 過，但從來都沒有達到甚麼正面結果。 有一些人，出於甚麼原因都好，最喜歡問我 「怎樣看他/她」這類問題。絕大多數場合，我都只有一句回應，這是我的 line to take：「我對他/她的認識程度，不足以給予任何負責任的個人評價。」 如果我有任何訊息要表達，通常會依附於一個結構，將屬於其中的人淡化為結構內的一個 variable。處理那件事的時候，自然會觸及有關 variables，但那不應是重點；至於其他人怎樣看，就由他/她們自己去猜度好了。 ▶️ 英女王登基70週年創造人類歷史：英國君主立憲制與軟實力為何獨步全球？https://www.youtube.com/watch?v=Ncunuk74Zhg