如果說上海話在上海的式微，完全是中國政府打壓任何地方主義的政策催生，上海話在香港的經歷，則涉及更多由下而上的原因，兩者同樣值得未來的廣東話參考。 雖然上海話從來不是香港的主流語言，但如前述，隨著大量上海人（而且是廣義的高端人口）來到香港，也一度在五、六十年代的英屬香港落地生根。當時的香港充斥著五湖四海的方言，印象中，小時候到不少同學家中，他們的長輩說上海話、潮州話、福建話、客家話等等不一而足，廣東話的各種口音也極多。至於錢穆、牟宗三等南來文人，又公然用各自口音的普通話 / 國語授課。那個年代的香港人，似乎甚麼樣的口音和方言都要略懂，也習慣了這樣的大熔爐、大雜燴文化生活。 廣東話/粵語在香港具有無可爭議的法定地位，也不是一日出現的。以香港電台為例，成立初年以英文廣播為主，出現中文廣播節目之後，除了粵語節目，還有普通話節目、潮州話節目，去服務當時香港的不同語言群體（起碼在我們的年代，就沒有聽過潮州話節目）。 真正令民間覺得廣東話是主要流通語言，無線電視的出現、並以純粵語運作中文台，相信是一大里程碑。這種「沉浸式滲透」，令非粵語家庭的新一代都會視廣東話為 working language。然後出現中文法定語言運動之時，兩文三語包含粵語、而不是其他任何方言，就顯得順理成章。 官方使用一種主要語言的同時，怎樣宣傳其他語言 / 方言，也很影響後者的接受程度。香港經濟起飛之時，普遍視非純正廣東話使用者為次等公民，他們大多是新移民、乃至偷渡入境者，以「阿燦」形象為典型；影視作品也普遍以非純正廣東話為嘲笑對象，視之為「鄉下佬」。新一代普遍抗拒學習「鄉下話」，除了認為沒有實用價值，也覺得非常老套、容易被同輩嘲笑。 參考國際經驗，一些非常小眾的語言卻可以一直流傳，被視為「高尚」、「典雅」、「型」。例如拉丁文、希臘文就不會被視為「鄉下話」。 回到今日的廣東話/粵語使用者，其實在全球超過一億，絕對是一個大系。但為甚麼大家會擔心它的實用性越來越低？除了中國大陸中央集權大一統意識的刻意打壓，很少職業必須認識廣東話，也是一個原因，就連類似澳門「葡語國家論壇」那類形式主義的官方場合也沒有。 而在互聯網的點擊率經濟，粵語受眾的數目又少於普通話、英文、西班牙語諸如此類，很多內容製作者就會跳過粵語市場，這也是全球化的後遺症。廣東歌、港產片理應是嶺南文明最後的軟實力所在，但參考上海案例，如果官方要刻意打壓，也不過是一紙公文的事。 本來粵語也有類似拉丁文、希臘文的學術價值：用粵語理解中國古文、詩詞歌賦，其實更接近原汁原味。但除了前「中國通」港督金文泰刻意提倡過「新古文運動」，一直很少人懂得善用粵語這個優勢。 在「新香港」新一代眼中，如果職場要使用普通話、學校要使用普通話、官方場合全部普通話對答，很容易覺得普通話「高人一等」，並以在家「被逼」與父母說廣東話為「老套」，就像我們一代對說「鄉下話」的抗拒一樣。這個現象，甚至可能已經出現。連曾經被視為中國高等精英語言、充滿文化底蘊的上海話，也被「新上海人」貶斥為「過時的鄉下話」，廣東話又能否成為例外？ 為子女學習廣東話製造誘因、創造價值，而不是純粹逼迫，始終才是王道。 ▶️ 閭丘露薇：悲滄雙城記：昨日上海、今日香港，我為何決定創作小說？ https://www.youtube.com/watch?v=3Xu3TEIYwx8