小時候到父親的大學辦公室,每次有人敲門,他都會說一句「come in」。我不知道這是否英國大學的習慣,直到後來到了我在英國讀書,敲教授的門,也是傳來一句「come in」。
這是我曾經想了很久的細節。
正常狀況下,當有人敲門,自然應該是自己去開門;說一句「come in」讓人家進來,似乎存在明確上下級的關係,有點傲慢。但易地而處,如果不斷有學生或外人敲門,自己的工作節奏不斷被打斷,那也不像話。最理想的是有一個管家、秘書、門房負責開門排檔期,但除非身兼院長、系主任職務的老師會有這些編制,一般教授又怎可能?所以,「come in」 應該是前人試驗不同方式之後的折衷做法。
然而到了我工作的年代,卻很少聽見有教授在房間內說「come in」,因為時代、習慣已經改變。很多教授在官方規定、讓學生可以見面的 office hours 以外(通常只有每週兩小時),根本不會出現在辦公室;而在那兩個小時內,他們索性中門大開,讓學生排隊「睇街症」。
於是我又發現,那一聲「come in」除了有由上而下的意味,同時卻又有古代 mentorship 某種自家人的親切在內。當教授長時間在辦公室內,學生隨時隨地都可以接觸,只是需要通傳一聲,這和西方家中父親的書房規矩,已經大同小異。
昔日的港大很英式。我父親隔壁的另一位教授,接電話一定是用濃厚英國口音說「hello」,而絕不會說「喂」。即使是華人教授之間,特別是來自兩岸三地的,互相一定是用英文溝通,而不會用普通話。互相稱呼的名字要麼是英文名,要麼是中文名字的英文 initials。所以英國大學的那一套文化,港大基本上都是照單全收,大概到了九十年代大學學位量化寬鬆時期,才開始打破。