會員
文章
Article
Glocal*s
【我的香港回憶 078】 小學音樂課的時光倒流:《讀書郎》與小明星
【我的香港回憶】
2025.09.30

小學音樂課唱的都是兒歌,此外就沒有甚麼音樂知識傳授。不過那時候,隔個星期六要回校上課(長短週),其中有一個多小時的時間是學校安排的興趣小組,不少本來沒有學樂器的同學,都在週末選擇學最容易上手的樂器牧童笛,對他們而言,一些入門級的樂理,反而是那裏來的。

音樂課的兒歌如果和時代銜接,也無不可,問題是那些教材從我們父母的年代開始,似乎就沒有更新,而我們父母的一代唱的兒歌,又是民國時代上海創作那批,只要走入班房,就有時光倒流的感覺。

不只是音樂課,這種時光倒流的感覺,中文課更為強烈。記得也有一些中文練習通過分析流行歌詞的語病去教中文,但取材太古早,和後來的通識教育「就地取材」完全不同,就很難令學生有共鳴。

例如小學有一課,教材用了兩首歌的歌詞作為反面教材。其中一首是許冠傑的《浪子心聲》,其實距離我們的年代也已經十年,不過小學生當然也會聽過,這首歌一般人都覺得是永恆經典,但當時的教材說那句「空得意目光如麻」語意不通,只有「目光如炬」或「目光如斗」。

另一個例子,就肯定當時全班同學都沒有聽過,來自民國時代香港歌手小明星的《夜半歌聲》,第一句歌詞「蟾華到中秋份外明 / 柳絲向榮 / 又宜賦詠」,教材說「柳絲」不能「向榮」,又何來可以「賦詠」(用這樣的標準,幾乎沒有歌詞可以傳世)。「小明星」這個名字當時第一次聽見,近年自然知道她是香港樂壇開山鼻祖級的殿堂級人物,英年早逝、死得淒美,不過對當時的小學生來說,只知道那是一個古人。她死於1942年,當時連父母也未出世,小學生自然更沒有聽過《夜半歌聲》。

音樂課要唱的歌,包括經典兒歌《讀書郎》,也就是國語版那首「小嘛小二郎呀郎」,用了廣東歌詞,用今日的左翼術語,變得比本來的版本更「父權」。印象最深是這句歌詞:「全力努力進取,爭取老師的好印象」:我當時就想,為甚麼學生要「爭取」老師的「好印象」?學習是自己的事,老師負責傳授知識,為甚麼不是老師要爭取學生的好印象,去提升傳授知識的效果?而且要專門做作去 please老師,一生人還要please 多少人?

鏡頭一轉,來到今天。現在女兒的音樂課唱的是五月天,跳的是 #APT。這就是時代的改變。

您正要查閱的內容,目前僅限付費訂閱會員收看
立即加入會員,即可獲取全站閱覽權限
留言板
加入會員TOP