會員
文章
Article
Glocal*s
【我的香港回憶第二輯 047】 新移民同學,是怎樣融入舊香港的
【我的香港回憶】
2025.08.29

據說今日「新香港」的不少學校,都已經由說普通話的學生主導,廣東話反而變成了「少數語言」。這裏不談現狀,純粹回想一下我們時代的新移民同學,其實都很尊重本地文化,很努力學習廣東話,就算曾經有若干融入的問題,也大多只是階段性的挑戰,不可能像今日般堂而皇之的騰籠換鳥、鵲巢鳩佔。

昔日香港不是沒有歧視,但絕對不是制度性的欺壓,因為香港從來都是移民社會,口音三山五嶽都有。由於新移民都很願意學習廣東話、融入主流,在我們的學生時代,其實並不容易、也不會有人刻意分辨誰是新移民。就像羅冠聰、梁天琦,或是王逸戰等,大概沒有多少他們的同學會以「新移民」視之。

今天很多大家認識的名字,很本土的、很反建制的,其實都是中國大陸出生,幾歲來到香港。他/她們通常都會經過一段很努力學廣東話的日子,方法就是多說話、多相處,通常一年之內,只要活在香港,「沉浸式學習」,小孩子學語文很快,一年就可以很地道,甚麼口音都沒有。

以我所知,有些中文老師也會特別為新移民學生課後惡補廣東話,完全是出於自願,用的是私人時間,這些故事屢見不鮮。

語言之外,生活習慣的適應就更容易,通常都是由卡通片、電視劇集、流行音樂等等找到共同話題。當年未有互聯網,更沒有微信,新移民來到香港,就會接受要走進這個大熔爐的客觀事實,不會再看家鄉的娛樂,頗有破釜沈舟的意味。這和今天又是完全相反。

我有一位朋友小學來港,很努力的適應一切,由完全不懂廣東話,到今日完全沒有外省口音,卻苦笑說想不到時至今日,所有的努力都不被認同,還被同鄉覺得站錯隊。也的確夠黑色幽默。

最重要的,還是價值觀。有一些新移民的昔日陋習,在香港是很明顯的禁忌,一定會被嘲笑,例如隨地吐痰,而學生對這些都特別敏感。由於他們多少都希望儘快被視為文明人,都會接受香港社會的主流價值觀,不像現在反而是期望香港改變主流價值,去遷就外來人。

說白了,新移民從前接受大熔爐,現在自居新殖民者、希望熔掉別人,心態就全不一樣。

昔日比較明顯被標籤為新移民的同學,就只有廣東話學來學去都未能學好的那些,但例子也很有限。在我的小學時代,同班同學當中,只有一位新移民同學可以歸類為這類型,他的故事也很傳奇。

(待續)

您正要查閱的內容,目前僅限付費訂閱會員收看
立即加入會員,即可獲取全站閱覽權限
留言板
加入會員TOP