究竟我們過的，是農曆新年、中國新年，還是春節？對外國朋友介紹，應該說 Lunar New Year、Chinese New Year，還是 Spring Festival？

當一個節日的名字，從單純標示時間的詞語，逐漸演變為身分、立場與歸屬的指認，我們討論的，便不再只是文化傳統，而是誰有權為文化命名的話語權。近年