如果我們要學習最地道的英國皇家英文，當然應該找最地道的英國王室。而英國王室中，最地道的學習對象，自然就是君主本人。

英國國王查理三世訪問美國進行國事訪問，在國會進行了非常長篇的演說，受到不少好評。重點是他用了很典型的英式演說技巧，說了很多婉轉的訊號，表面上似是官話，好像全部不著邊際，但是如果仔細閱讀每一個字，都是語帶相關的。他最高的技巧就是在不得罪任何人的前提下，完成了自己的任務，可說是他任內、甚至是他一生人其中一次最亮麗的演出。

回看歷史，美國國會經常都有經典演說出現，很多都名垂青史。以中國最熟悉的例子為例，在美國國會演說的蔣介石夫人宋美齡女士，用流暢的英文和東方的魅力，再加上當時中國境內抗戰的辛酸，感召了無數美國人，得到國會全體議員起立鼓掌。當時的畫面就算今天看回，過了這麼多年不但不過時，也成了英文演說經典。

這次查理三世的演講，要同時滿足五種不同受眾。第一，當然就是特朗普、和他為首的 MAGA 陣營。現在英美關係並不好，而特朗普任內對哪個國家都好，都是反覆無常的。今日英國的執政黨工黨政府，上臺之前就和特朗普結怨，曾經為特朗普的對手站臺。加上今日的首相施紀賢因為要配合黨內左傾的政策，和美國的外交方針始終背道而馳。

近來美英有兩大沖突。一件事就是我們分享過的英屬印度洋地區主權問題，另一個爭議自然是近來的伊朗戰爭。在英國國內，支持這場戰爭的民意並不多，特別是工黨所屬的左翼光譜，支持巴勒斯坦往往多於支持以色列，令施紀賢不能公然全力支援美國和以色列在伊朗的戰爭，令特朗普多番公開批評。查理三世就要在這樣的前提下，去鞏固兩國關係，安撫特朗普。

英國王室在關鍵時刻代表英國國家利益出訪美國，去彌補英國首相和美國總統之間的不睦，這並不是第一次。英國王室為什麼可以存在這麼久，為什麼和民選的政府有分工，這是很大的價值。劇集《The Crown》有一集，講述美國總統約翰遜和英國工黨首相威爾遜鬧翻，威爾遜拒絕派英軍支援美國的越南戰爭，但英國又要依靠美國的經濟援助。這個時候就出現了英女王伊麗莎白二世，派王妹瑪嘉烈公主到美國緩和關係。這次查理三世訪問美國，某程度上也是複製了伊麗莎白二世的先例。

國王行程的第二個目標受眾，卻偏偏是特朗普的對手，美國國內的自由派，亦包括全世界不喜歡特朗普的自由派。如果查理三世只說一些特朗普喜歡聽的話，肯定會得失全世界另一邊的人，而英國的歐洲盟友基本上都對特朗普不滿。

然後，國王還要鞏固英美特殊關係。剛才說過工黨施紀賢在政府任內，美英關係倒退了不少，但是就算不談現任政府，美國和英國的關係在英國脫歐之後，也是未確立新的模式。理論上，英國脫歐應該和美國加強跨大西洋關係，但偏偏這個時候，美國的國策又開始逆轉。而英國和美國要鞏固關係，又少不了要鞏固北約的重要性，特朗普對北約的態度卻非常負面。

第四，查理三世作為英國君主，服務對象當然首先是英國人，而且是跨黨派的全體英國人。雖然今日英國的實力大不如前，但總是要顯示英國理論上依然和美國平起平坐，才有資格去討價還價。國王要證明自己有能力捍衛英國尊嚴，對外做一個稱職的大外宣大使，去宣傳英國的偉大。

最後，國王本人最關心的始終是王室的傳續、王室的利益。今日英國王室面對重重醜聞，特別是查理三世的弟弟安德魯前王子捲入了愛潑斯坦醜聞之後，面臨前所未有的危機。

這幾個不同受眾，利益立場大部分對立，查理三世的演說如何可以同時滿足他們？這就是功力所在。

（待續）