這是神蹟:因為我多次說過,希望她們要中文真正讀寫流利之後,才考慮出國讀書。而我對中文畢業的定義,就是「讀完整套金庸小說」。而她終於讀金庸小說這件事,比大家想像中更令我震撼,因為她一直都是只看英文小說,《Harry Potter》之類,現在進入另一個 universe,技術上並不容易。
我喜歡金庸小說,不是因為武俠故事、成人的童話,而是喜歡那一整套「武俠元宇宙」世界的節奏、情感、人物關係、歷史感、文化 imagination,還有對人性的掌握。
但其實我不是不知道,下一代絕對不會像我們那代般沉迷金庸。
首先,武俠世界已經不再稀有。我們那代成長時,江湖、大漠、少林、華山,全部都帶有一種神秘感,但時至今日,中國大陸的娛樂工業早已把武俠、修仙、穿越、大中華 fantasy 量產到變成背景噪音,非常趕客。不是新一代沒接觸過,而是接觸太多,金庸反而失去了當年的獨特性,失去了一切想像空間。
不久前,在飛機上看了王晶版本的《笑傲江湖》,非常王晶,實在慘不忍睹。
新一代也早就有了屬於自己世代的 mythological universe:Harry Potter、Marvel、anime、遊戲世界那些我說不出名字的主角,都要比洪七公、張翠山親切。更不用說,這本來就是大數據、algorithm 的世紀,在 IG 世代眼中,金庸小說的投入節奏未免太慢,不是 instinctive entertainment。看三十六本書?Come on。
金庸背後那個想像中的中國江湖,對很多香港年輕人而言,也不再像從前般吸引,乃至有點抗拒。我們這代人雖然在港英時代長大,但始終覺得武俠世界屬於自己的集體回憶,那時候的中港台文化之間很多交集。然而今天的新世代,對「金庸式中華敘事」天然帶有距離感,要麼情願看 Harry Potter,另一個極端的愛國小粉紅,卻又可能覺得金庸不夠「Chinese」。加上金庸本人在不少香港人眼中,從不是單純的小說家,而是帶有韋小寶式投機的政治投射,有人buy,也有不少人唔buy。
說到底,今天的年輕人,還有多少相信有「大俠」這回事,可以憑人格、義氣、武功改變天下?就算本來還「童心未泯」,2019年之後,還相信嗎?新一代更相信的敘事,也許是 dystopia、corporate universe、集體焦慮,而不是「俠客改變世界」的 moral romanticism。時勢使然,不能強求。
不知道女兒讀完那套金庸之後,有甚麼讀後感?期待,真的期待。