從前住在跑馬地,附近有七大墳場。第一次接觸死亡的概念,就是從墳場開始。
這七個墳場其中五個位於同一地段,都在黃泥涌道,分別是羅馬天主教、基督新教、印度教、帕西人(拜火教)、和早起華洋領袖使用的「香港墳場」。另外,走過一條街還有錫克廟後墳地,與及很近我家的山光道猶太人墳場。在歷史角度,全部都是香港早期國際化的見證,只是不少附近居民天天與墳為鄰,對這段歷史卻一無所知。
天主教聖彌額爾墳場大門的輓聯:「今夕吾軀歸故土,他朝君體也相同」,現在已經成為名句。但其實互聯網出現前,這兩句並未廣為流傳,而小時候第一次理解它的意思時,感覺非常震撼。當然,宗教的原意,理應是說大家都會「回到天父之家」,是一件很「warm」的事,但任何人聽見這兩句話,難免感到一絲恐嚇的張力。一句話有多重意思,撰寫那位仁兄實在是高手。
從前每天上學,都要路過這幾個墳場,感覺就是「熟口熟面」。還記得不知甚麼時候開始,這句對聯附近,出現過文字塗鴉,長期沒有人清除。印象最深的有這樣文法不通一句:
「我不會是夜機裡中的男主角!」
《夜機》 是當時陳慧嫻大熱的名曲,和《千千闕歌》齊名,而那時的陳慧嫻,處於全港最紅的事業高峰。這句話寫得累贅(用「裡」字就不用加「中」字),大概不是出於很高教育水平的人,而又寫在墳場正門當眼處,相信出於失戀青年之手。但為甚麼要寫在墳場外?此人是生是死?一時間,充滿了殉情記畫面的想像。
現在香港管理塗鴉很嚴格,但昔日比較百家爭鳴,「九龍皇帝」曾灶財的墨寶才得以成為集體回憶。這幾個墳場外圍,曾經也是各種橫額、標語的熱門聖地,六四期間就是一片花海,「遺產界KOL」梅啟明也曾經在那一帶掛過橫額,「追討」梅艷芳「留給他」的遺產。每次看見這些外物,都不禁懷疑如果墳內先人泉下有知,會何所想?而我從小到大,都是假定兩個世界的人是可以「對話」的。
這幾個墳場當中,波斯帕西人那個相對罕見,也最值得研究。童年回憶卻是那個墳場曾經掛上banner,說入面有聖誕樹出售。當時就覺得很突兀,「墳場」和「賣樹」風馬牛不相及,會否連樹附送精靈?還是更人傑地靈?相信墳場的營運也不容易吧。
後來因為種種原因,這些墳場我都到過多次,基本上都是帶不同學生進行國際關係考察;此外,曾經也得到一個基金(Lord Wilson Trust),資助研究這一帶的墳場,應該有一些成果還可以考古;還有一次,是為朋友帶導賞團(陳智遠的 Walk in Hong Kong),那是我唯一一次下海帶團,雖然辛苦,但可以在帕西人墳場內講述《倚天屠龍記》與「地水火風」,也相當難忘。
▶️ 結構的生死輪迴:一百年後,人們如何閱讀香港這段歷史?
https://www.youtube.com/watch?v=QnrNivHLKd8