月前和西藏詩人唯色女士進行了一個網聚，她談及西藏新一代可能已經沒有機會認真學習藏語，政府的官方課程不斷將藏語教學的比重調低，而且對國內升學沒有幫助，寺廟的傳統藏語教育又被「依法」取締，預言這一套一定會出現在「新香港」 / 廣東話身上。她也談及西藏的英文本來舉世使用「Tibet」，但近年中國開始逼國際社會一定要改用「Xizang」，並已經在網絡世界雷厲風行「正名」，目的就是要盡可能淡化一切藏文化特色和差異。

言猶在耳，就看見「新香港」政府果真向這個方向行動：

不知道甚麼時候開始，「新香港」政府的官方英文文件、新聞稿，除了禁止再單獨提「Hong Kong」、而必須說「Hong Kong, China」，還在每一次「Hong Kong, China」出現的時候，都以「HKC」 作為簡寫。

HKC？HKC？HKC？從來沒有聽過。相信一般國際人士看見HKC，也不知道是指香港。因為在國際舞台，香港的三字英文縮寫從來都是「HKG」。

例如在奧運，香港國際奧委會的英文簡寫就是 HKG，奧運的官方獎牌榜只有「HKG」，而沒有「HKC」。又像香港國際機場，在國際運輸組織（IATA）的官方編碼也是「HKG」，而不是「HKC」。如果輸入要到「HKC」機場，很可能就會迷路。IATA 這套編碼的北京是「PEK」（Peking）、而不是 Beijing；南京是「NKG」（Nanking）、而不是 Nanjing，因為都是中華民國大陸時代制定的。

究竟為甚麼「新香港」 不繼續使用「HKG」？除了自我宣傳已經是「新時代」，要和殖民時代劃清界線，並強調甚麼都是「一國」，想不到其他原因。那下一步呢？正如西藏要變成 Xizang，官方要把香港稱為 Xianggang，恐怕也是早晚的事。

近來在搜購舊書，看見一些簡體字出版的香港主題著作，封面煞有介事的寫上英文，才恍然大悟：原來，人家早就在意淫地使用 Xianggang、Jiulong、Xinjie了，punigejie。

▶️ 奪舍：國安法一週年誌

https://www.youtube.com/watch?v=9PhXQ5Ezu1k