談及曾經放在檯頭的古董電子字典，自然也應該再次談談我們一代對電子字典更深的回憶：香港獨有的電子字典足球隊。

當時最成功的電子字典公司一定是快譯通，除了成為了香港的上市公司，也贊助了以「快譯通」命名的足球隊，作為品牌的宣傳。今天回想，未免太誇張，一種低端科技產品居然要搞足球隊？但曾幾何時，精工 Vs 寶路華的鐘錶大戰，也是香港球壇的強勁戲碼，而且還要是來自同一家族。

快譯通的老闆，正是後來成為資訊科技界建制派立法會議員的譚偉豪。多年前，和他也有數面之緣，經朋友介紹向他做fund-raising，他也有捐過一些錢支持；當然，相信他也忘了。能夠通過那個時機發跡，多少都需要眼光和冒險精神，據說當年他的槓桿也是挺盡的。

快譯通足球隊出現在九十年代，當時香港本地球壇出現小陽春，爭霸的是通常是東方 Vs 南華，而快譯通異軍突起，由於大灑金錢，最終也成為一支本地勁旅。快譯通的首席球星應是當時的香港足球先生譚兆偉，陣中有不少外援，印象中包括來自澳洲的科士打，回流的資深土生洋將巴貝利，還有幾個保加利亞球員，最終也得過聯賽冠軍。

不久電子字典的市場，又有好易通、聲控通等牌子出現；它們也不約而同，分別贊助了以自己名字命名的香港足球隊。

為甚麼這麼容易就有新球隊出現，其實也頗為取巧：這些公司的老闆不過是收購了一些有會籍的球會，然後就改名換姓，隨時可以退出，所以好易通、聲控通也不過存在了幾年。好易通應該是成績中上，至於聲控通，印象中是下游球隊，藝人陳百祥也參與其中（忘了他是領隊、班主還是教練），成績最不濟，最早離場。

現在回看，當時不但是電子字典的黃金時代、香港球壇的第二黃金時代，甚至也是英屬香港最後的黃金時代。然而，那段時光，總會消逝。

▶️ 足球歷史研究者施建章：香港身為「遠東足球王國」時代，為何球員都代表中華民國？（上）

https://www.youtube.com/watch?v=mqESQ2CD-jo