拜訪了港督彌敦爵士後人之後，就在參與一個末代港督彭定康飯局的同一天早上，日前也拜訪了另一位港督金文泰爵士的後人，同樣是很難忘的經歷。金文泰爵士是最偉大的港督之一，很值得香港人恆久懷念。

金文泰爵士的孫子 Sir David Clementi 是英國商界領袖，退休前是投資銀行高層，相約在倫敦市中心的私人會所 The Brooks''s，已經令我戰戰兢兢。這是英國歷史最悠久、最難加入的會所之一，18世紀由一群貴族創立，依然停留在進內打煲呔的服飾，在裏面自然也不方便打卡。不過說來，香港有一個金文泰獎學金，我曾經掛名當過評審，所以也勉強可以說和他有丁點淵源。

這裏曾經多次介紹過金文泰爵士是一位學者，精通多國語言，他留下了大量筆記、著作，本來都是家族藏品，離世後傳了給一位女兒，也就是面前這位 Sir David 的阿姨。這位女兒的遺囑寫明，死後所有金文泰爵士的文稿、文物，全部捐給牛津大學的 Bodleian 圖書館，所以現在要研究他的故事，就只有去牛津大學。有一位英國學者過去幾年一直研究這批文件，應該很快就有關於金文泰爵士的權威傳記面世。

我和他說，金文泰爵士對香港有幾大貢獻：平息了省港大罷工的影響，穩定了和中國大陸的關係；尊重香港本土語言文化，同時又提倡復興華夏古學，築成了邊界的文化防火牆；還有提出「買斷」新界交換威海衛，可惜不為英國殖民地部同意，否則可能就不會有今天的悲劇。

Sir David 對最後一點很感興趣，坦言自己也是第一次聽見，不過對祖父的語文造詣就很清楚。他說家族流傳這樣一個故事：曾經有中國大陸官員到訪香港，要和香港本地人溝通，但國語（普通話）、粵語（廣東話）雙方都不能理解，居然是精通兩文三語（還有另外一大堆冷僻語言）的英國人金文泰當翻譯，其功力可見一斑。

Sir David 自然知道香港發生的一切，商人自然不會捲入政治，但當他知道有人正在改寫歷史，還是顯得很無奈。他認為殖民主義自然有負面的一面，但在香港，英國人帶來的只有文明教化，而沒有剝削。金文泰爵士那樣的港督比中國管理者更符合傳統華人對「仁君」的要求，很多港督都和倫敦對著幹，去捍衛本地利益，坦言不覺得英國人需要為殖民香港愧疚，反而應該接受感謝。

▶️ 漢學家金文泰爵士的「古文化防火牆」

https://www.youtube.com/watch?v=b0xvLCRgnIs