母親在《大公報》工作時，機構內使用的是「藝名」。這在左派機構當中非常普遍：很多人身分證的名字，和工作名字是兩碼子事。 當然，中共高層的化名數目要誇張得多。例如毛澤東重用的特務頭子兼才子康生，死時官局全國排名第四的領導人，原名「張宗可」，字「少卿」（紹卿），乳名「張旺」，曾用化名包括「趙容」、「張溶」、「張耘」，筆名是與齊白石相對立的「魯赤水」，「康生」是他在俄羅斯的時候的俄名譯音，卻是官方名字，當權的時候被人尊稱「康老」。 小時候問母親為甚麼有兩個名，她只會笑說是「藝名」。但外公、外婆卻都是坐不改名，究竟是誰創作另一個名字，已經不可考。雖則文人以筆名行走江湖，不同陣營都是相當普遍，但左派圈子的考量，似乎更多。 背後的原因，相信包括要避免出入境可能出現的麻煩，因為《大公報》中人總是覺得自己在港英黑名單上。另外，一些曾經入獄的人，例如六七暴動那些，出獄後往往改名換姓，例如曾德成、曾鈺成的妹妹曾子美，被捕出獄後改名「曾勵予」。 還有一些真的是組織安排以化名活動，去掩飾前半生的身份。不過在現代社會，其實從來沒有真正的秘密可言，很多時候反而是故作神祕的多此一舉。 不過客觀效果，就是讓母親可以分辨不同圈子的朋友。她的工作同事、媒體工作接觸的同行，都是喚她工作的名字。而父親的親戚、她的舊同學、工作外認識的朋友，卻都是稱呼她本名。 她有幾位一直聯絡的中學舊同學，都是很後期才知道她在《大公報》工作。而《大公報》中人，又幾乎不知道她有教會生活。 小時候，自然不會覺得那純粹是工作需要，只會不時覺得：有甚麼好掩飾呢？香港社會這麼透明，其實越是經常疑神疑鬼，倒不如像墨家所言的「明鬼」，無論別人怎麼說、怎麼望，起碼自己心安。 想不到到了《港區國安法》時代，使用多個名字行走江湖，漸成常態，不得不佩服不少朋友的先見之明：林忌、渾水、青永屍，確是走在時代之前。 ▶️ 陶傑：周蜜蜜《亂世孤魂》：香港左派家庭的大時代（一） https://www.youtube.com/watch?v=cnda_fIaXr4