【國際冷知識進階 🇸🇦🇦🇪🇭🇰】 中東學BB班101:「酋長國」沒有王子、沙特王國有兩種王子,那 「杜拜王子」是否假王子?
這純粹是簡單國際關係中東研究101的分享,對事不對人的通識科普,應該是關於「杜拜王子」identity的最後一點補充。 「香港-中東經貿協會」會長沈運龍忽然宣告「all-in」「杜拜王子」,他和他的協會會員,提出了以下幾個證據,論證此人「好好醜醜都係一個王子」:
- 親眼看過對方護照寫上酋長(sheikh)及「HH」(His Highness)稱銜
- 他使用的信紙印上國徽
- 阿聯酋總領事館確認阿里是統治家族的「distant relative」,也是sheikh
我們之前已經談及,杜拜統治家族每一代酋長都有大概30名(公開的)子女,傳了十代,這個幾何級數增長的家族成員極多,這在國際關係,早就「是常識吧」。但如果沈運龍要死口咬定「唔好理,王子就係王子」,這是嚴重謬誤。如果北京真的真心相信了,這是影響國格的貽笑大方。為什麼?對這類titles,我們要知道以下幾點: 1. 沈運龍做生意起家是在沙特阿拉伯王國,「杜拜王子」屬於阿拉伯聯合酋長國。王國 Vs 酋長國,顧名思義,這兩個國家的體制是不同的。「酋長國」(emirate)的領袖是酋長(emir),昔日阿拉伯世界有政教合一的「哈里發國」(caliphate),酋長國是低一級地 reporting to caliph,有點像歐洲的「大公國」、「公國」(例如盧森堡)reporting to emperor。沙特家族是用武力兼併了一堆酋長國和王國,最初為「漢志和內志王國」,然後變成「沙特阿拉伯王國」。 2. 在沙特阿拉伯這類「王國」,有名正言順的王子(prince)、公主(princess)。酋長國的「管治家族成員」,則是統稱 Sheikh、Sheikha。「杜拜王子」是傳媒約定俗成的叫法,其實他是「sheikh」,單是「杜拜王子」這稱呼,嚴格而言,已經是一個騙局。當然,你可以說「大家明就得」、「不用分那麼細」,好了,重點來了:那酋長國的「sheikh」,是否就等同王國的「王子」? 不是的。 3. 在沙特阿拉伯王國,每一代沙特家族的領袖同樣都是動輒三十多個子女,「管治家族」的旁支人數,也是動輒幾萬人。有見及此,沙特國內有仔細的劃分:有一個頭銜 「H.R.H.」(His Royal Highness),有「Royal」字眼,只能夠用於開國國王伊本沙特(Ibn Saud)的直系子女、孫男和孫女。伊本沙特公開的子女,居然多達72個(!),現任沙特國王薩爾曼是他的第25個兒子。其他旁支的沙特「管治家族成員」,就只能稱「H.H.」,His Highness,沒有 Royal。 4. 在阿聯酋的七個酋長國內部,只有一個人是正式有「王子」稱號的:那就是王儲,獲酋長正式任命為「crown prince」,例如杜拜 crown prince 「Fazza」 ,就是一個社交媒體紅人。其他所有「管治家族成員」,都是「sheikh」。由於不像沙特那樣,有「H.R.H.」區分「核心家族」和「distant relatives」,就有了雞棚工作者更多操作空間。但如果沈會長熟悉沙特習慣,就沒有理由不知道這位「Sheikh Ali」不可能以「Royal」形容。 5. 正因為「sheikh」 這頭銜在阿聯酋太普遍,沒有人會像「中東通」沈運龍那樣,當這個title是煞有介事的一回事。就像你拿出「新香港」卡片,就算上面印上甚麼「B.B.S.」,外國人不可能知道那是甚麼,知道了,也只是一句「huh, interesting」。 (待續) ▶️ 拆棚者是反華Youtuber還是...新加坡媒體跟進借故諷香港家族辦,中聯辦無跡像抑止「杜拜王子」醜聞發酵。沈運龍再受訪主動攬上身負責,解套政府責任 (沈旭暉 x 馮智政)https://www.youtube.com/watch?v=wNSOKDVoENY
您正要查閱的內容,目前僅限付費訂閱會員收看
立即加入會員,即可獲取全站閱覽權限